Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

apron pick-up

  • 1 apron pick-up

    Универсальный англо-русский словарь > apron pick-up

  • 2 подборщик

    м. с.-х. pick-up, picker, crop collector

    Русско-английский большой базовый словарь > подборщик

  • 3 подборщик

    collator полигр., collector с.-х.
    * * *
    подбо́рщик м. с.-х.
    pick-up, picker, crop collector
    подбо́рщик валко́в — windrow pick-up
    комба́йновый подбо́рщик — pick-up header
    пневмати́ческий подбо́рщик — suction pick-up
    поло́тенный подбо́рщик — apron pick-up
    цепо́чно-пла́нчатый подбо́рщик — raddle(-type) pick-up
    щё́точный подбо́рщик — brush pick-up
    элева́торный подбо́рщик — elevator(-type) pick-up
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > подборщик

  • 4 полотенный подборщик

    1) Engineering: apron pick-up
    2) Agriculture: apron pickup

    Универсальный русско-английский словарь > полотенный подборщик

  • 5 заслон

    2) Computers: firewall
    3) Geology: stop log
    4) Medicine: barrier
    5) Sports: pick (в баксетболе использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды)
    6) Military: block, covering force (подразделение, выставляемое для прикрытия направления), covering party, defensive screen, rear guard (при отходе), screening, screening element, screening force
    7) Automobile industry: safety screen
    9) Forestry: shield
    10) Polymers: apron
    12) Basketball: pick (использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды)

    Универсальный русско-английский словарь > заслон

  • 6 пластина

    ( конвейера) apron, bar электрон., ( пиломатериал) slab board, fin, flight, gill, half log, plane, plate, platen, sheet, slat, strap, wafer
    * * *
    пласти́на ж.
    plate
    аккумуля́торная пласти́на — battery plate
    покрыва́ть аккумуля́торную пласти́ну акти́вной ма́ссой — paste the (storage cell) plate
    формирова́ть аккумуля́торную пласти́ну — give a plate a forming treatment
    аккумуля́торная, отрица́тельная пласти́на — negative plate
    аккумуля́торная, пасти́рованная пласти́на — pasted plate
    аккумуля́торная, положи́тельная пласти́на — positive plate
    аккумуля́торная, спечё́нная пласти́на — sintered plate
    завихри́тельная пласти́на с.-х. — whirl [swirl] plate
    заземля́ющая пласти́на — earth [ground] plate
    коди́рующая пласти́на ( в кодирующей ЭЛТ) — aperture plate
    пласти́на колле́ктора эл. маш. — (commutator) bar, (commutator) segment
    монокристалли́ческая пласти́на — single-crystal wafer
    отбо́йная пласти́на — bumper plate
    отклоня́ющая пласти́на ( в ЭЛТ) — deflecting plate
    отклоня́ющая, вертика́льная пласти́на ( в ЭЛТ) — Y-deflecting [vertical-deflecting] plate
    отклоня́ющая, горизонта́льная пласти́на ( в ЭЛТ) — X-deflecting [horizontal-deflecting] plate
    отража́ющая пласти́на — baffle plate
    пласти́на пласти́нчатого конве́йера — apron plate, pan
    поликристалли́ческая пласти́на — polycrystal(line) wafer
    пласти́на полупроводнико́вого материа́ла — wafer, slice
    накле́ивать пласти́ну полупроводнико́вого материа́ла на … — cement a wafer onto …
    нареза́ть пласти́ну полупроводнико́вого материа́ла на ди́ски, квадра́ты, сте́ржни и т. п. — dice a wafer into disks, squares, bars, etc.
    пласти́на полупроводнико́вого материа́ла с акти́вными прибо́рами — active device wafer
    пласти́на полупроводнико́вого материа́ла с изоли́рованными элеме́нтами — isolated device slice, isolated device structure
    пласти́на полупроводнико́вого материа́ла с конденса́торами — capacitor wafer
    пласти́на полупроводнико́вого материа́ла с микроэлеме́нтами — microelement wafer
    пласти́на про́филя кулачка́ ( поворотного механизма) — cam blade (in an indexing mechanism)
    пласти́на радиа́тора — radiator fin, radiator gill
    пласти́на распредели́теля — distributor plate
    пласти́на ротацио́нного насо́са — vane
    светодели́тельная пласти́на опт. — beam splitter
    пласти́на серде́чника эл. маш. — core plate, core lamination, core punching
    сигна́льная пласти́на ( в запоминающей ЭЛТ) — backplate, pick-up plate
    технологи́ческая пласти́на в конце́ шва свар. — finishing tab, run-out plate
    технологи́ческая пласти́на в нача́ле шва свар. — starting tab, run-in plate
    пласти́на транспортё́ра — flight
    пласти́на тре́ния — wear(ing) plate
    ферри́товая пласти́на вчт. — ferrite plate
    ферри́товая пласти́на с отве́рстиями ( вид запоминающего элемента) вчт. — multiaperture ferrite plate, multiaperture device, MAD
    фо́рмная, бума́жная пласти́на полигр. — paper master plate

    Русско-английский политехнический словарь > пластина

  • 7 elevator

    подъёмник; подъёмное устройство; грузоподъёмник; лифт; цепной конвейер; цепной транспортёр; элеватор; зернохранилище
    - elevator chain - elevator chain idler - elevator coil - elevator dredge - elevator feeder - elevator foot - elevator guard - elevator latch - elevator link - elevator link suspension hook - elevator links - elevator machine - elevator pick-up - elevator rope - elevator shoulder - elevator side door - elevator slip - elevator-spider - elevator sprocket - elevator storage hopper - elevator table - elevator tower - elevator wing - belt elevator - blower elevator - bucket elevator - bunkering elevator - car-loading elevator - centrifugal-discharge elevator - chain elevator - chain-and-bucket elevator - construction elevator - electric elevator - electrohydraulic elevator - endless band elevator - finger tray elevator - freight elevator - grain elevator - hay elevator - hydraulic elevator - loading elevator - log elevator - piling elevator - pneumatic elevator - positive-discharge elevator - scraper elevator - screw elevator - stowing elevator

    Англо-русский словарь по машиностроению > elevator

  • 8 полотно

    cloth, ( антенны) curtain, ( двери) leaf, net трик., web, ( двери-вертушки) wing
    * * *
    полотно́ с.
    1. canvas, cloth
    2. ( дорожное) roadbed
    3. (пилы, ножа) saw blade
    абрази́вное полотно́ — abrasive cloth
    алокси́товое полотно́ — aloxite cloth
    полотно́ анте́нны (напр. отражающее, излучающее) — sheet of an array
    асбе́стовое полотно́ — asbestos cloth
    дверно́е полотно́ — door leaf
    доро́жное полотно́ — roadbed, roadway
    железнодоро́жное полотно́ — railway bed, railway ground work
    земляно́е полотно́ — roadbed, subgrade
    излуча́ющее полотно́ радио — radiating curtain
    колоснико́вое полотно́ — grate, grating
    ко́рдное полотно́ — cord fabric
    полотно́ моста́ — bridge floor
    полотно́ подбо́рщика — pick-up belt, pick-up canvas
    рези́новое полотно́ — rubber sheet
    полотно́ элева́тора (напр. картофелеуборщика) — elevator apron
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > полотно

  • 9 marioneta

    f.
    1 marionette, puppet (muñeco).
    2 jumping jack, jointed puppet moved by strings, marionette.
    * * *
    1 (muñeco) puppet, marionette
    \
    * * *
    SF puppet, marionette
    * * *
    femenino puppet, marionette
    * * *
    = hand puppet, stooge, glove puppet.
    Ex. Examples of types of specific material designation that would be described in the physical description area are: hand puppet, jigsaw puzzle, film loop, film reel, paperweight, stereograph reel, and so on.
    Ex. Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.
    Ex. Although most glove puppets do not have feet or legs,they are able to pick up and toss things and move the headand arms.
    ----
    * gobierno marioneta = puppet regime.
    * * *
    femenino puppet, marionette
    * * *
    = hand puppet, stooge, glove puppet.

    Ex: Examples of types of specific material designation that would be described in the physical description area are: hand puppet, jigsaw puzzle, film loop, film reel, paperweight, stereograph reel, and so on.

    Ex: Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.
    Ex: Although most glove puppets do not have feet or legs,they are able to pick up and toss things and move the headand arms.
    * gobierno marioneta = puppet regime.

    * * *
    puppet, marionette
    es una marioneta de los militares ( pey); he's a puppet of the army ( pej)
    * * *

    marioneta sustantivo femenino
    puppet, marionette
    marioneta sustantivo femenino marionette, puppet: eres una marioneta de tu madre, you're still tied to your mother's apron strings
    ' marioneta' also found in these entries:
    Spanish:
    títere
    English:
    puppet
    * * *
    1. [muñeco] marionette, puppet;
    marionetas [teatro] puppet show
    2. [persona] puppet;
    es una marioneta del gobierno he's a government puppet
    * * *
    puppet
    * * *
    títere: puppet, marionette
    * * *
    marioneta n puppet

    Spanish-English dictionary > marioneta

  • 10 attaccare

    1. v/t attach
    ( incollare) stick
    ( appendere) hang
    ( assalire) attack
    ( iniziare) begin, start
    2. v/i stick
    colloq attaccare a fare qualcosa start doing something
    * * *
    attaccare v.tr.
    1 ( unire) to attach, to fasten; ( legare) to tie (up): attaccale insieme, fasten (o tie) them together // egli è ancora attaccato alle gonnelle di sua madre, he is still tied to his mother's apron strings
    2 ( cucire) to sew* on // attaccare bottone a qlcu., (fig.) to buttonhole s.o.
    3 ( appiccicare) to stick*; ( con colla) to glue, to paste: attaccare un manifesto, to stick up a poster
    4 ( bestie da tiro) to harness: attaccò i cavalli alla carrozza, he harnessed the horses to the carriage
    5 ( appendere) to hang*: attaccò il quadro alla parete, he hung the picture on the wall // attaccare cartelli, manifesti pubblicitari, to placard
    6 ( assalire) to attack (anche fig.): l'opposizione ha attaccato il governo, the opposition attacked the government; attaccare le opinioni di qlcu., to attack s.o.'s opinions
    7 ( iniziare) to begin*, to start; (mus.) to strike* up: attaccare discorso con qlcu., to start talking to s.o.; attaccare lite, to start a quarrel (o to begin quarelling)
    8 ( malattia) to infect; to pass on to, to give*: attaccò il morbillo a sua sorella, he gave his sister (the) measles
    9 (chim.) to etch
    ◆ v. intr.
    1 ( aderire) to stick* (well), to adhere
    2 ( attecchire) to take* root; (fig.) to catch* on; to find* favour; to find* followers; to be successful: la rosa non ha attaccato, the rose hasn't taken root; i suoi scherzi non attaccano, his jokes don't work; questa moda attacca davvero, this fashion is really catching on // non attacca!, that won't wash.
    ◘ attaccarsi v.rifl. o intr.pron.
    1 ( appigliarsi) to cling* // attaccare a una scusa, to cling to an excuse // attaccati al tram!, (fam.) get on with it!
    2 ( affezionarsi) to become* fond of (s.o., sthg.); to become* attached to (s.o., sthg.)
    3 (fam.) ( di cibi) to stick* (on the bottom of the pan)
    ◆ v.rifl.rec. to attack each other (one another).
    * * *
    [attak'kare]
    1. vt
    1) (far aderire) to attach, (incollare: manifesto) to stick up, (francobollo) to stick (on), (cucire) to sew (on), (legare) to tie (up), (appendere: quadro) to hang (up)
    2) Mil, Sport, fig to attack
    3) (cominciare: discorso, lite) to start, begin
    4) (contagiare), (anche), fig to affect
    2. vi (aus avere)
    1) (incollare) to stick
    2)

    (aver successo) la nuova moda non attacca — the new fashion isn't catching on

    con me non attacca! — it doesn't work with me!, that won't work with me!

    3) (cominciare) to start, begin

    ha attaccato con una delle sue lamentele o a lamentarsi — he started whingeing

    1)

    attaccarsi (a) — (appiccicarsi) to stick (to), (aggrapparsi: anche), fig to cling (to)

    3) (trasmettersi per contagio) to be contagious
    * * *
    [attak'kare] 1.
    verbo transitivo
    1) to attach; (affiggere) to put* up, to stick* (up) [manifesto, avviso, poster] (a on); (appendere) to hang* [ quadro] (a on)
    2) (incollare) to stick* [etichetta, francobollo] (a, su on); (con lo scotch) to (sello)tape; (incollare insieme) to stick* together [fogli, pezzi]
    3) (cucire) to sew*, to attach, to stitch [ bottone] (a on)
    4) (agganciare) to connect, to couple, to hitch [rimorchio, vagone]
    5) (riagganciare) to hang* up [ telefono]
    6) (legare) to harness, to hitch [ animale] (a to)
    7) (allacciare) to switch on, to turn on [ corrente]; to plug in [ elettrodomestico]
    8) (trasmettere) to give* [ malattia]

    attaccare il raffreddore a qcn. — to pass the cold on to sb

    9) (assalire) mil. to attack [truppa, paese]; (aggredire) to assail, to attack, to set* on [persona, animale]; [ cane] to turn* on [persona, animale]; (con colpi o rimproveri) to go* for
    10) (criticare) to attack, to bash [ministro, progetto]
    11) sport (nel calcio, rugby) to attack, to drive* forward
    12) (corrodere) [parassiti, ruggine] to eat* away at [ metallo]
    2.
    verbo intransitivo (aus. avere)
    1) (aderire) [ colla] to stick*
    2) (attecchire) to take* root
    3) mil. [esercito, truppe] to go* in
    4) colloq. (funzionare)
    5) (iniziare, esordire) to start off; mus. to strike* up

    attaccare con — colloq. to strike up [canzone, argomento]

    3.
    verbo pronominale attaccarsi
    1) (appiccicarsi) [francobollo, busta] to stick*; [ fogli] to stick* together
    2) (rimanere attaccato) [sostanza, oggetto] to stick* (a to)
    3) (aggrapparsi, tenersi) to grasp hold (a of), to hold* on (a to)

    - rsi a un pretesto — fig. to cling to a pretext o an excuse

    -rsi a qcn. — to grow attached o to form an attachment to sb

    ••

    attaccare bottone con qcn. — to buttonhole sb.

    attaccar briga, lite (con qcn.) — to pick a fight, quarrel (with sb.)

    attaccare discorso (con qcn.) — to engage (sb.) in conversation, to strike up a conversation (with sb.)

    -rsi qcs. all'orecchio — not to forget sth.

    * * *
    attaccare
    /attak'kare/ [1]
     1 to attach; (affiggere) to put* up, to stick* (up) [manifesto, avviso, poster] (a on); (appendere) to hang* [ quadro] (a on)
     2 (incollare) to stick* [etichetta, francobollo] (a, su on); (con lo scotch) to (sello)tape; (incollare insieme) to stick* together [fogli, pezzi]
     3 (cucire) to sew*, to attach, to stitch [ bottone] (a on)
     4 (agganciare) to connect, to couple, to hitch [rimorchio, vagone]
     5 (riagganciare) to hang* up [ telefono]
     6 (legare) to harness, to hitch [ animale] (a to)
     7 (allacciare) to switch on, to turn on [ corrente]; to plug in [ elettrodomestico]
     8 (trasmettere) to give* [ malattia]; attaccare il raffreddore a qcn. to pass the cold on to sb.
     9 (assalire) mil. to attack [truppa, paese]; (aggredire) to assail, to attack, to set* on [persona, animale]; [ cane] to turn* on [persona, animale]; (con colpi o rimproveri) to go* for
     10 (criticare) to attack, to bash [ministro, progetto]
     11 sport (nel calcio, rugby) to attack, to drive* forward
     12 (corrodere) [parassiti, ruggine] to eat* away at [ metallo]
     (aus. avere)
     1 (aderire) [ colla] to stick*
     2 (attecchire) to take* root
     3 mil. [esercito, truppe] to go* in
     4 colloq. (funzionare) (con me) non attacca! that won't wash with me! it doesn't work (with me)!
     5 (iniziare, esordire) to start off; mus. to strike* up; attaccare con colloq. to strike up [canzone, argomento]
     6 colloq. (iniziare a lavorare) il prossimo turno attacca alle 10 the next shift comes on at 10
    III attaccarsi verbo pronominale
     1 (appiccicarsi) [francobollo, busta] to stick*; [ fogli] to stick* together
     2 (rimanere attaccato) [sostanza, oggetto] to stick* (a to); l'edera si attacca alle pietre ivy clings to stones
     3 (aggrapparsi, tenersi) to grasp hold (a of), to hold* on (a to); - rsi a un pretesto fig. to cling to a pretext o an excuse
     4 (affezionarsi) -rsi a qcn. to grow attached o to form an attachment to sb.
    attaccare bottone con qcn. to buttonhole sb.; attaccar briga, lite (con qcn.) to pick a fight, quarrel (with sb.); attaccare discorso (con qcn.) to engage (sb.) in conversation, to strike up a conversation (with sb.); -rsi qcs. all'orecchio not to forget sth.; - rsi al telefono to get on the phone; ti attacchi al tram (e fischi in curva)! you can whistle for it! dream on!

    Dizionario Italiano-Inglese > attaccare

  • 11 elevator

    1) лифт

    2) лифтовой
    3) многочерпаковый землечерпательный
    4) элеватор
    5) элеваторный
    6) электроподъемник
    7) <aeron.> руль высоты
    – auger-type elevator
    – bottom-drive elevator
    – bucket elevator
    – by applying elevator
    – elevator angle
    – elevator apron
    – elevator boot
    – elevator cable
    – elevator car
    – elevator classifier
    – elevator control
    – elevator cup
    – elevator drive
    – elevator moment
    – elevator pick-up
    – elevator tower
    – express elevator
    – feed elevator
    – first elevator
    – freight elevator
    – goose-neck elevator
    – grain elevator
    – hydraulic elevator
    – take-up elevator
    – top-drive elevator

    an elevator carries passengers — лифт обслуживает пассажиров


    attended freight elevator — грузовой лифт с проводником


    elevator trimming tab — триммер руля высоты


    elevator washing machine — элеваторная моечная машина


    unattended freight elevator — грузовой лифт без проводника

    Англо-русский технический словарь > elevator

  • 12 window

    1) окно

    2) наоконный
    3) <tech.> ленты для дезориентации металлизованные
    4) чафф
    5) окошко
    6) отверстие
    7) проем
    8) <tech.> помехи дипольные
    – contact window
    – detector window
    – end window
    – exhaust window
    – folding window
    – message window
    – observation window
    – output window
    – projector window
    – sliding window
    – spectral window
    – window apron
    – window bar
    – window casing
    – window comparator
    – window flaring
    – window frame
    – window glass
    – window hinge
    – window lintel
    – window opening
    – window pick-up
    – window post

    window cross casement — оконный переплет

    Англо-русский технический словарь > window

  • 13 czep|ić się

    pf — czep|iać się impf v refl. 1. (chwytać się) to cling (kogoś/czegoś (on) to sb/sth)
    - mały chłopiec czepiał się fartucha matki the little boy clung to his mother’s apron
    - pies czepił się zębami nogawki spodni the dog clung (on) to his/her trouser leg with its teeth
    2. (przywierać) to cling, to stick (kogoś/czegoś to sb/sth)
    - mokry śnieg czepiał się butów the wet snow clung a. stuck to his/her shoes
    - fasola czepia się tyczek string beans twine around the stakes
    3. pot. (krytykować) to carp, to niggle
    - czepiać się kogoś to carp at sb; to get at sb pot.
    - czepiać się każdego słowa to pick at every word
    - czego się czepiasz? what’s your problem?, why do you keep on like that?
    - przestań się czepiać! stop getting at me a. picking on me!
    - bez przerwy o coś się czepia s/he’s always having a go (about sth) a. carping (on about sth pot.)
    - nikt się mnie nie czepia, że się spóźniam nobody says anything about me turning up a. being late
    4. przen. to cling, to hang on (czegoś to sth) [nadziei, życia]

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czep|ić się

  • 14 feeder

    питатель; подающий механизм; питающий механизм; привод подачи; самоподаватель (в машине); подающий транспортёр (в комбайне); питающая линия; загрузчик; загрузочное устройство (для сыпучих материалов); дозатор; магазин; воронка; питательная решётка; всасывающий рукав; всасывающий патрубок; провод; кабель; фидер
    - feeder horn - feeder road - belt feeder - cattle-feeder - chain feeder - chute feeder - disk feeder - drill auto-feeder - Jackson feeder - mechanical feeder - oil feeder - overshot rotary feeder - percussion feeder - pick-up feeder - plant feeder - plunger feeder - precision feeder - reciprocating feeder - roller feeder - rotary table feeder - scoop feeder - screw feeder - self-feeder - shaker feeder - shaking feeder - silage feeder - swinging feeder - table feeder - worm feeder

    Англо-русский словарь по машиностроению > feeder

  • 15 для

    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    ангар для воздушного судна
    aircraft shed
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. STOLport
    2. stolport аэродромная установка для запуска
    ground air starting unit
    база для обслуживания полетов
    air base
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing base
    бокс для испытания
    test box
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery group
    вал для передачи крутящего момента
    torsion shaft
    вентилятор для создания подъемной силы
    lift fan
    визир для определения сноса
    drift sight
    (в полете) воздушное судно для местный авиалиний
    short-range aircraft
    воздушное судно для местных авиалиний
    short-haul transport
    воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederliner
    воздушное судно для патрулирования лесных массивов
    forest patrol aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    возрастной предел для пилота
    pilot retirement rule
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для посадок
    landing runway
    втулка для установки свечи зажигания
    igniter plug ferrule
    втулка для установки форсунки
    fuel nozzle ferrule
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    выделение канала для связи
    channel assignment
    выемка для ниши колеса
    wheel well cavity
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    1. takeoff taxiing
    2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    галерея для подачи грузов
    loading finder
    гидроподъемник для воздушного судна
    aircraft hydraulic jack
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    utility hydraulic system
    горловина для заправки
    fil opening
    гребень для ограничения пограничного слоя
    boundary-layer fence
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    данные для опознавания
    identification data
    доворот для коррекции направления полета
    flight corrective turn
    домкрат для замены
    change jack
    домкрат для замены колеса
    wheel jack
    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зажим для установки поршневых колец
    piston ring clamp
    закрытая для полетов ВПП
    idle runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    closed runway
    запас масла для флюгирования
    feathering oil reserve
    запасной люк для выхода
    emergency exit hatch
    запасные части для воздушного судна
    aircraft spare part
    защитная зона для полетов вертолетов
    helicopter protected zone
    зона для транзитных пассажиров
    transit passenger area
    зона ожидания для визуальных полетов
    visual holding point
    информационный сборник для авиационных специалистов
    airman's information manual
    информация для наведения
    guidance information
    камера для хранения багажа
    baggage locker
    карта для прокладывания курса
    plotting chart
    карусель для выдачи
    reclaim unit
    кислород для дыхания
    breathing oxygen
    ключ для стыковки крыла
    wing butting wrench
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff fuel
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    refuelling unit
    комплект оборудования для удаления воздушного судна
    aircraft recovery kit
    комплект строп для подъема
    hoist slings
    (грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контейнер для смешанной перевозки
    intermodal container
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контрольная точка для определения местоположения
    metering fix
    конфигурация для начального этапа
    initial configuration
    коридор для набора высоты
    climb corridor
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    long-range cruise speed
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift devices wing
    крышка люка для заправки водой
    water servicing cover plate
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument strip
    люк для аварийного покидания
    emergency escape hatch
    люк для бесконтейнерной загрузки
    bulk cargo door
    люк для выхода
    escape
    люк для контейнерной загрузки
    cargo container door
    люк для крепления датчика топливомера
    fuel quantity transmitter hatch
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    лючок для доступа
    access door
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    маневр для избежания конфликтной ситуации
    resolution manoeuvre
    маневр для опознавания
    identification manoeuvre
    маркер для обозначения запрета
    unserviceability marker
    машина для обслуживания кухни
    1. galley service truck
    2. catering truck машина для очистки ВПП
    runway sweeper
    место для разгрузки
    unloading ramp
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    микрометр для внешних размеров
    external micrometer
    микрометр для внутренних размеров
    internal micrometer
    минимум для взлета
    takeoff minima
    минимум для полетов по кругу
    circling minima
    минимум для посадки
    landing minima
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aerodynamic test vehicle
    моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    мощность, необходимая для набора высоты
    climbing power
    муниципальный аэродром для коммерческой авиации
    municipal commercial aerodrome
    наземная установка для запуска
    ground starting unit
    наземное оборудование для обслуживания
    ground service equipment
    непригодный для эксплуатации
    unserviceable
    нецелесообразно для восстановления
    inadvisable to restore
    ниша для колеса
    1. wheel well
    2. whell recess ниша для трапа
    airstairs bay
    оборудование для аварийного приводнения
    ditching equipment
    оборудование для буксировки планера
    glider tow equipment
    оборудование для демонстрационных полетов
    sign towing equipment
    оборудование для загрузки
    1. cargo-loading equipment
    2. loading equipment оборудование для запуска планера
    glider launch equipment
    оборудование для измерения высоты облачности
    ceiling measurement equipment
    оборудование для испытания
    test facilities
    оборудование для крепления груза
    cargo tie-down device
    оборудование для обеспечения захода на посадку
    approach facilities
    оборудование для обнаружения турбулентности
    turbulence detection equipment
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование для обслуживания грузов
    cargo-handling equipment
    оборудование для обслуживания пассажиров
    passenger-handling equipment
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    оборудование для полетов по приборам
    blind flight equipment
    оборудование для снижения шума
    hush kit
    оборудование для технического обслуживания
    maintenance facilities
    объединение для технического обслуживания
    technical pool
    огонь для предотвращения столкновений
    anticollision light
    ориентир для визуальной ориентировки
    visual pinpoint
    отбойный щит для опробования двигателей
    engine check pad
    отверстие для облегчения веса
    lightening hole
    отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
    boundary layer bleed perforation
    открытая для полетов ВПП
    operational runway
    открытый для полетов
    navigable
    отсек для обеспечения доступа
    access trunk
    очистительная машина для ВПП
    runway cleaner
    паз для поршневого кольца
    piston-ring groove
    патрубок обдува для охлаждения
    blast cooling tube
    пауза для подтверждения
    acknowledgement timeout
    переходник для заправки топливом
    1. fueling adapter
    2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полета
    minimum equipment item
    площадка для взлета вертолета
    hoverway
    площадка для ожидания
    holding apron
    площадка для опробования
    run-up area
    площадка для проверки высотомеров
    1. altimeter check location
    2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компаса
    compass base
    площадка для стоянки
    parking bay
    подвижная шкала для установки нуля
    zero adjusting bezel
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flight training
    подготовленная для полетов ВПП
    maintained runway
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    1. aerial survey flight
    2. aerial survey operation полет для выполнения работ
    1. aerial work flight
    2. aerial work operation полет для контроля состояния посевов
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    полет для ознакомления с местностью
    orientation flight
    полет для оказания медицинской помощи
    aerial ambulance operation
    полет для проверки летных характеристик
    performance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    meteorological reconnaissance flight
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    помещение для предполетного инструктажа экипажей
    airscrew briefing room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    посадка для выполнения обслуживания
    operating stop
    (воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предметы багажа, запрещенные для перевозки
    restricted articles
    прибор для замера ВПП
    Mu-meter
    прибор для замера силы сцепления
    skiddometer
    (на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичность
    cabin tightness testing device
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    пригодный для перевозок
    good for carriage
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    приспособление для зарядки авиации
    tire inflation device
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    приспособление для обслуживания стабилизатора
    stabilizer servicing device
    приспособление для подъема двигателя
    engine lifting device
    приспособление для съемки
    puller
    приспособление для установки колеса
    wheel installation device
    проблесковый маяк для предупреждения столкновений
    anticollision flash beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновения
    aircraft safety beacon
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    прогноз для авиации общего назначения
    general aviation forecast
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    прогноз для конечного аэропорта
    terminal forecast
    размер багаж для бесплатного провоза
    free baggage
    разъем для слива
    drain connector
    располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff run available
    раствор для заливки швов
    binder
    расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
    layover expenses
    реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    резиновый сердечник для уплотнения троса
    cable rubber core
    рейс для оказания помощи
    relief flight
    решетка для забора воздуха
    air grill
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    световое устройство для определения цветоощущения
    color perception lantern
    светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
    aerodrome security lighting
    сводка для взлета
    report for takeoff
    сводка погоды для авиалинии
    airway weather report
    связь для управления полетами
    control communication
    серьга для швартовки
    picketing shackle
    (воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    скидка для группы
    group discount
    совковый патрубок для забора
    scoop inlet
    создавать опасность для воздушного судна
    endanger the aircraft
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope
    справочное бюро для пассажиров
    well-care office
    стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
    subsonic noise standard
    стапель для сборки воздушного судна
    aircraft fixture
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    стенд для проверки пневмосистемы
    pneumatic test rig
    стойка для обмена валюты
    currency exchange desk
    стремянка для технического обслуживания
    maintenance stand
    таблица для пересчета высоты
    altitude-conversion table
    тариф для беженцев
    refugee fare
    тариф для младенцев
    infant fare
    тариф для моряков
    seaman's fare
    тариф для навалочных грузов
    bulk unitization rate
    тариф для отдельного участка полета
    sectorial fare
    тариф для пары пассажиров
    two-in-one fare
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф для переселенцев
    migrant fare
    тариф для полета в одном направлении
    single fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    cabotage fare
    тариф для рабочих
    worker fare
    тариф для специализированной группы
    affinity group fare
    тариф для супружеской пары
    spouse fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    тариф для эмигрантов
    emigrant fare
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тележка для грузовых поддонов
    pallet dolly
    тележка для заправки гидросистемы
    hydraulic servicing trolley
    тележка для самообслуживания
    self-help trolley
    тележка для транспортировки двигателей
    engine dolly
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    трап для посадки
    1. boarding bridge
    2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотирования
    flight procedures trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    тяга, необходимая для страгивания
    break-away thrust
    унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания
    unified folding maintenance platform
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка для зарядки кислородом
    oxygen charging set
    установка для проверки герметичности кабины
    cabin leak test set
    установка для проверки расходомеров
    flowmeter set
    установка для проверки тахометров
    tachometer test set
    установка для прокачки
    flushing unit
    устройство для взвешивания
    weighting device
    устройство для замера сцепления
    friction test device
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    устройство для измерения воды
    water depth measuring device
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    устройство для непрерывного замера
    continuous measuring device
    устройство для обнаружения взрывчатых веществ
    explosives detecting device
    устройство для обнаружения оружия
    weapon detecting device
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    устройство для причаливания
    termination device
    устройство для проверки торможения
    braking test device
    устройство для распыления
    dispersion device
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    timber-carrying suspending device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    участок для выруливания
    taxi portion
    флаг для обозначения препятствия
    obstacle flag
    форсажная камера для увеличения тяги
    thrust augmentor
    фрахтование для личных целей
    own-use charter
    центр информации для верхнего района
    upper information center
    цилиндр - подкос для уборки
    retracting strut
    (шасси) чартерный рейс для неспециализированной группы
    nonaffinity group charter
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    чартерный рейс для специализированной группы
    affinity group charter
    шкала для передачи информации
    reporting scale
    шланг для слива топлива
    defueling hose
    шланг для стравливания воздуха
    air release hose
    шприц для смазки
    oil syringe
    штуцер для проверки наддува на земле
    ground pressurization connection
    штуцер для проверки на земле
    ground testing connection
    щель для отсасывания
    suction slot
    (пограничного слоя) щель для сдува
    blowing slot
    (пограничного слоя) экипаж для перевозки
    ferry crew

    Русско-английский авиационный словарь > для

См. также в других словарях:

  • airport — airport1 /air pawrt , pohrt /, n. a tract of land or water with facilities for the landing, takeoff, shelter, supply, and repair of aircraft, esp. one used for receiving or discharging passengers and cargo at regularly scheduled times. [1915 20;… …   Universalium

  • List of Neighbours characters (2011) — The following is a list of characters that first appeared or will appear in the Australian soap opera Neighbours in 2011, by order of first appearance. All characters are introduced by the shows executive producer Susan Bower. The 27th season of… …   Wikipedia

  • Powertrack — (UK) and Speedtrack (US) are brandnames for Matchbox s foray into toy slot cars. Introduced in the late 1970s Powertrack/Speedtrack featured cars that could be seen in the dark as the cars had headlights. Matchbox s H0/00 (approx. 1/64th) cars… …   Wikipedia

  • List of The Texas Chainsaw Massacre characters — The list of members of the Hewitt/Sawyer family Contents 1 The Sawyer/Hewitt family 1.1 Chop Top Sawyer 1.2 Drayton Sawyer 1.3 Grandpa Sawyer …   Wikipedia

  • WrestleMania XIV — Infobox Wrestling event name=WrestleMania XIV tagline=dX raided promotion=World Wrestling Federation date=March 29, 1998 venue=Fleet Center city=Boston, Massachusetts attendance=19,028 lastevent= nextevent=Mayhem in Manchester event=WrestleMania… …   Wikipedia

  • WrestleMania V — Infobox Wrestling event name=WrestleMania V tagline=The Mega Powers Explode promotion=World Wrestling Federation date=April 2 1989 venue=Trump Plaza city=Atlantic City, New Jersey attendance=18,946 lastevent=Royal Rumble (1989)… …   Wikipedia

  • SummerSlam (1998) — Infobox Wrestling event name=SummerSlam (1998) tagline=Highway to Hell theme=Highway to Hell (AC/DC) promotion=World Wrestling Federation date=August 30 1998 venue=Madison Square Garden city=New York, New York attendance=21,588 lastevent=… …   Wikipedia

  • London City Airport — IATA: LCY – …   Wikipedia

  • Christchurch International Airport — Aerial view of the airport IATA: CHC – ICAO: NZCH …   Wikipedia

  • The Miz — This article is about the professional wrestler and reality television personality. For the pool player who used the same nickname, see Steve Mizerak. The Miz The Miz as the WWE Champion at Tribute to the Troops 2010. Ring name(s) …   Wikipedia

  • WWF Capital Carnage — Infobox Wrestling event name=WWF Capital Carnage promotion=World Wrestling Federation date=December 6 1998 venue=London Arena city=London, England attendance=10,441 lastevent=Survivor Series (1998) nextevent=WWF Capital Carnage was a UK only… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»